🌐 Updated Bulgarian translations for Portal, Ghost, and Signup form (#23515)

no ref

This PR fixed previously translated strings to make them more accurate
and consistent throughout all the Bulgarian translation files:
- match polite form (you/вие) in all files
- translate account as "профил" equally
- fix some minor grammatical errors
- correctly match adjectives and nouns

---------

Co-authored-by: Cathy Sarisky <[email protected]>

Author: yovko

ghost/i18n/locales/bg/ghost.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "{date}": "{date}",
-    "All the best!": "На добър час!",
+    "All the best!": "Сърдечни поздрави!",
     "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Станете плащащ абонат на {site} за да получите достъп до специалното съдържание за абонати.",
     "By {authors}": "от {authors}",
     "Comment": "Коментар",
     "Complete signup for {siteTitle}!": "Завършете регистрацията си в {siteTitle}!",
     "Complete your sign up to {siteTitle}!": "Завършете регистрацията си в {siteTitle}!",
     "complimentary": "подарен",
-    "Confirm email address": "Потвърдете имейл адрес",
-    "Confirm signup": "Потвърдете регистрация",
-    "Confirm your email address": "Потвърдете вашия имейл адрес",
-    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "Потвърдете промяна на имейл адрес за {siteTitle}!",
+    "Confirm email address": "Потвърдете имейл адреса",
+    "Confirm signup": "Потвърдете регистрацията",
+    "Confirm your email address": "Потвърдете имейл адреса си",
+    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "Потвърдете промяната на имейл адреса си за {siteTitle}!",
     "Confirm your subscription to {siteTitle}": "Потвърдете абонамента си за {siteTitle}",
     "Device:": "Устройство:",
     "Email": "Имейл",
     "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "От съображения за сигурност въведете кода по-долу, за да влезете в {siteTitle}:",
-    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "За ваша сигурност връзката ще бъде валидна само 24 часа.",
+    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "За ваша сигурност линкът ще бъде валиден само 24 часа.",
     "free": "безплатен",
     "Here's your code to login to {siteTitle}": "Ето вашия код за вход в {siteTitle}",
     "Hey there,": "Здравейте,",
     "Hey there!": "Здравейте!",
-    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Ако не сте направили тази заявка, може да игнорирате това писмо.",
-    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Ако не сте направили тази заявка, може просто да изтриете това писмо.",
+    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Ако не сте направили тази заявка, можете да игнорирате това писмо.",
+    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Ако не сте направили тази заявка, можете просто да изтриете това писмо.",
     "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "Ако наскоро не сте опитвали да влезете, можете спокойно да игнорирате този имейл.",
     "Keep reading": "Продължете четенето",
     "Less like this": "По-малко такива",
@@ -30,35 +30,35 @@
     "More like this": "Повече такива",
     "Name": "Име",
     "paid": "платен",
-    "Please confirm your email address with this link:": "Моля, потвърдете Вашия имейл адрес чрез тази връзка:",
-    "Secure sign in link for {siteTitle}": "Връзка за сигурно влизане в сайта {siteTitle}",
+    "Please confirm your email address with this link:": "Моля, потвърдете своя имейл адрес чрез този линк:",
+    "Secure sign in link for {siteTitle}": "Линк за сигурно влизане в сайта {siteTitle}",
     "See you soon!": "До скоро!",
     "Sent to {email}": "Изпратено до {email}",
     "Sign in": "Вход",
     "Sign in to {siteTitle}": "Влизане в {siteTitle}",
     "Sign in verification": "Проверка за влизане",
     "Subscription details": "Детайли за абонамента",
-    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Използвайте връзката за да финализирате процеса по създаване на акаунт за {siteTitle} и да влезете автоматично в сайта:",
-    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "Благодарим Ви за регистрацията в {siteTitle}!",
-    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "Благодарим Ви за направения абонамент за {siteTitle}!",
-    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "Благодарим Ви за направения абонамент за {siteTitle}.",
-    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Благодарим Ви за направения абонамент за {siteTitle}. Използвайте тази връзка за автоматично влизане:",
-    "This email address will not be used.": "Този пощенски адрес няма да бъде използван.",
+    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Използвайте бутона долу, за да създадете профил в {siteTitle} и да влезете автоматично в сайта:",
+    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "Благодарим Ви, че се регистрирахте в {siteTitle}!",
+    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "Благодарим Ви, че се абонирахте за {siteTitle}!",
+    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "Благодарим Ви, че се абонирахте за {siteTitle}.",
+    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Благодарим Ви, че се абонирахте за {siteTitle}. Използвайте бутона долу за автоматично влизане в сайта:",
+    "This email address will not be used.": "Този имейл адрес няма да бъде използван.",
     "trialing": "пробен",
     "Unsubscribe": "Отписване",
     "Upgrade": "Надградете",
     "Upgrade to continue reading.": "Надградете за да продължите да четете",
     "View in browser": "Отваряне в браузър",
     "Welcome back to {siteTitle}!": "Добре дошли отново в {siteTitle}!",
-    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Добре дошли отново! Използвайте тази връзка за влизане в своя акаунт за сайта {siteTitle}:",
+    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Добре дошли отново! Използвайте бутона долу за сигурно влизане в своя профил в {siteTitle}:",
     "When:": "Кога:",
     "Where:": "Къде:",
     "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Получавате това, защото имате <strong>%%{status}%% абонамент</strong> за {site}.",
-    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Може да копирате този адрес в своя браузър:",
+    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Можете и да копирате този адрес в своя браузър:",
     "You just tried to access your account from a new device.": "Току-що сте опитали да осъществите достъп до профила си от ново устройство.",
-    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Няма да бъде направена регистрация и няма да бъде създаден акаунт за вас.",
-    "You will not be subscribed.": "Няма да бъдете абониран.",
-    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Вие сте на стъпка от това да се абонирате за {siteTitle} - моля, потвърдете имейла си като ползвате тази връзка:",
+    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Няма да бъде направена регистрация и няма да бъде създаден профил за вас.",
+    "You will not be subscribed.": "Няма да бъдете абонирани.",
+    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Вие сте на стъпка от абонирането си за {siteTitle} - моля, потвърдете имейла си, като ползвате този линк:",
     "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "Вие сте на една стъпка от това да се абонирате за {siteTitle}!",
     "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Безплатният пробен период приключва на {date}, след което ще бъдете таксувани по редовната цена. Винаги можете да се откажете преди това.",
     "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Вашият абонамент е прекратен и изтича на {date}. Можете да възобновите абонамента си чрез настройките в профила си.",