fix: add amd64 compatibility in Kubernetes environment

Author: psanders

compose.dev.yaml

@@ -117,13 +117,15 @@ services:
       - 10000-10020:10000-10020/udp
 
   redis:
-    image: redis:7.0.8-alpine
+    image: bitnami/redis:7.4.1
     restart: always
+    environment:
+      ALLOW_EMPTY_PASSWORD: yes
     ports:
       - 6379:6379
 
   postgres:
-    image: postgres:14.1-alpine
+    image: bitnami/postgresql:17.2.0
     restart: always
     environment:
       POSTGRES_USER: postgres

ops/charts/connect/Chart.yaml

@@ -2,14 +2,14 @@ apiVersion: v2
 name: routr-connect
 description: Routr Connect Helm Chart
 type: application
-version: 0.4.2
-appVersion: 2.9.0
+version: 0.4.1
+appVersion: 2.13.6
 dependencies:
   - name: postgresql
-    version: 12.1.15
+    version: 16.2.2
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: postgresql.enabled
   - name: redis
-    version: 17.7.3
+    version: 20.3.0
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: redis.enabled