NO-JIRA: Bump the github-dependencies group with 2 updates

Bumps the github-dependencies group with 2 updates: [github.com/onsi/gomega](https://github.com/onsi/gomega) and [github.com/vmware-tanzu/velero](https://github.com/vmware-tanzu/velero).


Updates `github.com/onsi/gomega` from 1.35.1 to 1.37.0
- [Release notes](https://github.com/onsi/gomega/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/gomega/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](onsi/gomega@v1.35.1...v1.37.0)

Updates `github.com/vmware-tanzu/velero` from 1.14.0 to 1.16.0
- [Release notes](https://github.com/vmware-tanzu/velero/releases)
- [Changelog](https://github.com/vmware-tanzu/velero/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](vmware-tanzu/velero@v1.14.0...v1.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/onsi/gomega
  dependency-version: 1.37.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-dependencies
- dependency-name: github.com/vmware-tanzu/velero
  dependency-version: 1.16.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -5,11 +5,11 @@ go 1.23.0
 toolchain go1.23.6
 
 require (
-	github.com/onsi/gomega v1.35.1
+	github.com/onsi/gomega v1.37.0
 	github.com/openshift/hive/apis v0.0.0-20241220022629-3f49f26197ff
 	github.com/openshift/hypershift/api v0.0.0-20250108163049-830af0531d12
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
-	github.com/vmware-tanzu/velero v1.14.0
+	github.com/vmware-tanzu/velero v1.16.0
 	k8s.io/api v0.32.3
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.3
 )
@@ -20,26 +20,27 @@ require (
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.8 // indirect
-	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
+	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.17.11 // indirect
+	github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v7 v7.0.0 // indirect
 	github.com/openshift/api v0.0.0-20250418132733-f636181788a9 // indirect
 	github.com/openshift/custom-resource-status v1.1.3-0.20220503160415-f2fdb4999d87 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.19.1 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.20.5 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.55.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.10.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240213143201-ec583247a57a // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.0 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.3 // indirect
 )
 
 require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.2 // indirect
-	github.com/fatih/color v1.16.0 // indirect
+	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.4 // indirect
@@ -55,7 +56,7 @@ require (
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
-	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
+	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-testing-interface v1.0.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
@@ -65,15 +66,15 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.6-0.20210604193023-d5e0c0615ace // indirect
-	golang.org/x/net v0.33.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.27.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.7.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240701130421-f6361c86f094 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.35.1 // indirect
+	golang.org/x/net v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.9.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250115164207-1a7da9e5054f // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.69.4 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.5 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/apimachinery v0.32.3