[bug] native window bar's buttons not working (on wayland)

[doums]

Describe the bug

Hi, when the app is running on some Linux distros the close, minimize or maximize buttons in native window bar, are unresponsive. Clicking or hovering them does nothing. User has to double-click the window bar then somehow they start working as expected, but it's clunky and not very reliable.
Note: it seems it only happens on Wayland. I tested the same app on a bunch of distros, and only
Ubuntu24 (wayland) seems to be impacted. Eg, debian12 XFCE or PopOs22 which are both on X11 don't have the issue.

No error in logs (at least tauri app process).
The window config is declared in Rust, nothing fancy:

let window = WebviewWindowBuilder::new(app, "main", "index.html")
        .title("my_app")
        .fullscreen(false)
        .resizable(true)
        .closable(true)
        .minimizable(true)
        .maximizable(true)
        .center()
        .focused(true)
        .inner_size(328.0, 710.0)
        .build()
        .inspect_err(|e| error!("failed to create main window: {e}"))?;

It seems this has been previously reported but not fixed: #11631
Could be related to #11945

Reproduction

create a simple app using the window config shared above and testing the window buttons after the window open

testing on Ubuntu24 default flavor (wayland)

Expected behavior

No response

Full tauri info output

[✔] Environment
    - OS: Arch Linux Unknown x86_64 (X64) (xmonad on X11)
    ✔ webkit2gtk-4.1: 2.48.1
    ✔ rsvg2: 2.60.0
    ✔ rustc: 1.86.0 (05f9846f8 2025-03-31)
    ✔ cargo: 1.86.0 (adf9b6ad1 2025-02-28)
    ✔ rustup: 1.28.1 (f9edccde0 2025-03-05)
    ✔ Rust toolchain: stable-x86_64-unknown-linux-gnu (default)
    - node: 22.13.1
    - npm: 10.9.2
    - bun: 1.1.43

[-] Packages
    - tauri 🦀: 2.5.1
    - tauri-build 🦀: 2.2.0
    - wry 🦀: 0.51.2
    - tao 🦀: 0.33.0
    - tauri-cli 🦀: 2.3.1 (outdated, latest: 2.5.0)
    - @tauri-apps/api : 2.5.0
    - @tauri-apps/cli : 2.5.0

[-] Plugins
    - tauri-plugin-window-state 🦀: 2.2.2
    - @tauri-apps/plugin-window-state : 2.2.2
    - tauri-plugin-notification 🦀: 2.2.2
    - @tauri-apps/plugin-notification : 2.2.2
    - tauri-plugin-autostart 🦀: 2.3.0
    - @tauri-apps/plugin-autostart : 2.3.0
    - tauri-plugin-dialog 🦀: 2.2.1
    - @tauri-apps/plugin-dialog : 2.2.1
    - tauri-plugin-updater 🦀: 2.7.1
    - @tauri-apps/plugin-updater : 2.7.1
    - tauri-plugin-opener 🦀: 2.2.6
    - @tauri-apps/plugin-opener : 2.2.6
    - tauri-plugin-single-instance 🦀: 2.2.3
    - @tauri-apps/plugin-single-instance : not installed!
    - tauri-plugin-process 🦀: 2.2.1
    - @tauri-apps/plugin-process : 2.2.1
    - tauri-plugin-fs 🦀: 2.2.1
    - @tauri-apps/plugin-fs : not installed!
    - tauri-plugin-os 🦀: 2.2.1
    - @tauri-apps/plugin-os : 2.2.1
    - tauri-plugin-clipboard-manager 🦀: 2.2.2
    - @tauri-apps/plugin-clipboard-manager : 2.2.2

[-] App
    - build-type: bundle
    - CSP: unset
    - frontendDist: ../dist
    - devUrl: http://localhost:1420/
    - framework: React
    - bundler: Vite

[FabianLars]

probably relevant tauri-apps/tao#1046