update dependencies (navigation, call set-sink-mute)

Signed-off-by: Seita Kayukawa <[email protected]>

Author: SeitaKayukawa

dependency-release.repos

@@ -130,7 +130,7 @@ repositories:
   cabot-navigation:
     type: git
     url: https://github.com/CMU-cabot/cabot-navigation
-    version: f0b22284b8b5ea0d5a2a9f8140f0e9553804e16b
+    version: 48d4e608d24ba7b8f90c36b775f39776f73d5a5e
   cabot-navigation/cabot-common:
     type: git
     url: https://github.com/CMU-cabot/cabot-common