fix(check): ignore errors on ambient modules

[kt3k]

Continued from #27633

This PR makes deno check ignore Cannot find module diagnostic if the missing module specifier matches one of ambient module pattern. (For example if there's declare module "*.svg" { ... } declaration in one of d.ts files, importing of <any>.svg doesn't cause type error with this change. This is necessary for passing the type checking of default vite template.)

LSP already implements this in #27855

closes #28455

[kt3k]

Looks like now the hints for bare node builtin imports are missing.. resolved

[nathanwhit]

Nice, LGTM!

Only comment is that we probably need to apply this to other subcommands, depending on whether we're going to do typechecking.