Add "pt" locale for newsletter #23278
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,28 +1,28 @@ | ||
| { | ||
| "{date}": "{date}", | ||
| "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Torne-se um membro pago de {site} para aceder a todo o conteúdo exclusivo.", | ||
| "By {authors}": "Por {authors}", | ||
| "Comment": "Comentar", | ||
| "complimentary": "oferta", | ||
| "Email": "E-mail", | ||
| "free": "grátis", | ||
| "Keep reading": "Continuar a ler", | ||
| "Less like this": "Não gostei", | ||
| "Manage subscription": "Gerir subscrição", | ||
| "Member since": "Membro desde", | ||
| "More like this": "Gostei", | ||
| "Name": "Nome", | ||
| "paid": "pago", | ||
| "Subscription details": "Detalhes da subscrição", | ||
| "trialing": "em període de avaliação", | ||
| "Unsubscribe": "Cancelar subscrição", | ||
| "Upgrade": "Fazer upgrade", | ||
| "Upgrade to continue reading.": "Faça upgrade para continuar a ler.", | ||
| "View in browser": "Ver no navegador", | ||
| "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Está a receber este e-mail porque é <strong>subscritor/a %%{status}%%</strong> de {site}.", | ||
|
There was a problem hiding this comment. The 'status' variable will be substituted with the strings for free, paid, complimentary, and trialing. Could you please review these for grammar? This is an area that has been troublesome for many translators. AI suggests 'com oferta' instead of 'oferta'. There was a problem hiding this comment. I changed the phrasing. It's more verbose, but I think clearer and a but more natural. |
||
| "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "A sua avaliação gratuita termina a {date}, quando será cobrado preço normal. Pode sempre cancelar antes disso.", | ||
| "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "A sua subscrição foi cancelada e irá expirar a {date}. Pode recomeçar a sua subscrição nas definições da sua conta.", | ||
| "Your subscription has expired.": "A sua subscrição expirou.", | ||
| "Your subscription will expire on {date}.": "A sua subscrição expira a {date}.", | ||
| "Your subscription will renew on {date}.": "A sua subscrição será renovada a {date}." | ||
| } | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Is this supposed to be período ?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Yes!